1 00:00:01,218 --> 00:00:03,351 Anteriormente en Diputado... 2 00:00:03,394 --> 00:00:04,743 - Controla a tu chico, hombre. - ¿Qué? 3 00:00:04,787 --> 00:00:05,918 - ¡Oye, oye! - ¡Vamos! 4 00:00:05,962 --> 00:00:07,181 ¡Oye, apártate de él, hombre! 5 00:00:07,224 --> 00:00:09,661 Este chico acaba de empezar gritándole a mi chico. 6 00:00:09,705 --> 00:00:10,706 Cosas raciales. 7 00:00:10,749 --> 00:00:11,794 Te traje algo. 8 00:00:15,711 --> 00:00:16,973 Una quinceañera. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,714 si, tu hija se convertirá en mujer. 10 00:00:18,757 --> 00:00:20,107 Por favor no digas eso. 11 00:00:20,150 --> 00:00:21,108 No queremos vivir con la abuela. 12 00:00:21,151 --> 00:00:22,065 Queremos vivir contigo. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,632 Quiero quedarme con mis hijos. 14 00:00:23,675 --> 00:00:25,523 Con el dinero que el estado me va a dar... 15 00:00:25,547 --> 00:00:27,070 ¡Estos niños no son un sueldo! 16 00:00:27,636 --> 00:00:30,291 Estoy abriendo una investigación en el manejo de su oficina 17 00:00:30,334 --> 00:00:31,509 del caso Johnson. 18 00:00:31,553 --> 00:00:33,816 O lo reconsideras su anuncio. 19 00:00:33,859 --> 00:00:35,905 soy el sheriff del condado de Los Ángeles, 20 00:00:35,948 --> 00:00:37,733 y mi objetivo es mantener este trabajo. 21 00:00:37,776 --> 00:00:39,387 tengo informacion eso puede lastimar a Bill. 22 00:00:39,430 --> 00:00:41,128 Quiero que concedas la carrera. 23 00:00:41,693 --> 00:00:42,955 Explícamelo de nuevo. 24 00:00:42,999 --> 00:00:44,566 Dos muertos en dos días. 25 00:00:44,609 --> 00:00:46,263 Todos son informantes para el departamento. 26 00:00:46,307 --> 00:00:47,917 Alguien está matando a nuestros CI. 27 00:01:03,759 --> 00:01:04,803 ¡Recoge, maldita sea! 28 00:01:20,428 --> 00:01:22,647 Ey. no necesitas para bajar allí. 29 00:01:22,691 --> 00:01:24,040 No es nada que no haya visto. 30 00:01:24,084 --> 00:01:25,764 Lo sé. Pero no lo haces Necesito ver este. 31 00:01:34,616 --> 00:01:36,008 Así es Levon. 32 00:01:36,400 --> 00:01:37,445 Sí. 33 00:01:38,141 --> 00:01:39,316 ¿Fue una lucha? 34 00:01:40,622 --> 00:01:41,666 Fue una ejecución. 35 00:01:42,363 --> 00:01:44,016 Entonces su propio pueblo hizo esto. 36 00:01:44,060 --> 00:01:45,322 Eso es lo que parece, sí. 37 00:01:45,366 --> 00:01:47,150 Me reuní con él anoche. 38 00:01:48,108 --> 00:01:49,979 Estaba saliendo de la ciudad. Saliendo del juego. 39 00:01:52,199 --> 00:01:53,200 Debería haberlo sabido. 40 00:01:54,418 --> 00:01:55,569 esas son las consecuencias en su mundo. 41 00:01:55,593 --> 00:01:56,725 Eso no depende de ti. 42 00:01:58,161 --> 00:01:59,641 Además, tenemos Un problema mayor aquí. 43 00:02:00,816 --> 00:02:02,165 ¿Cómo se enteraron? 44 00:02:16,962 --> 00:02:18,007 Jacobo. 45 00:02:19,704 --> 00:02:20,704 ¿Estás bien? 46 00:02:24,100 --> 00:02:25,362 Hombre, ¿qué pasó? 47 00:02:25,406 --> 00:02:27,103 te golpearon al revés, hermano. 48 00:02:27,147 --> 00:02:29,932 - Por suerte no fue peor. - Jacob, ¿dónde está Curtis? 49 00:02:30,541 --> 00:02:32,891 - Se lo llevaron. - ¿Quién se lo llevó? 50 00:02:33,501 --> 00:02:34,806 No sé. 51 00:02:58,700 --> 00:03:00,223 Oye, guapo. ¿Dónde has estado? 52 00:03:00,267 --> 00:03:02,660 Simplemente lidiando con una situación. 53 00:03:02,704 --> 00:03:05,010 Yo también. el de tu hija quinceañerais mañana. 54 00:03:05,054 --> 00:03:06,273 Ah, lo sé. 55 00:03:06,316 --> 00:03:08,666 solo han pasado 15 años en proceso. 56 00:03:09,406 --> 00:03:10,451 ¿Qué ocurre? 57 00:03:11,843 --> 00:03:13,280 Nada. 58 00:03:13,323 --> 00:03:14,368 Factura. 59 00:03:15,847 --> 00:03:17,414 Alguien está matando informantes. 60 00:03:18,328 --> 00:03:20,112 Tienen a Curtis. Está en el viento. 61 00:03:20,156 --> 00:03:21,418 ¿El alcalde? 62 00:03:21,462 --> 00:03:22,898 Oh, Dios. 63 00:03:24,421 --> 00:03:25,901 Si los informantes están siendo asesinados... 64 00:03:26,336 --> 00:03:28,599 Podría haber una fuga. Simplemente no lo sé todavía. 65 00:03:29,774 --> 00:03:31,646 ¿Qué vas a hacer? 66 00:03:31,689 --> 00:03:34,170 - Lo que sea que tenga que hacer. - Bueno. 67 00:03:35,040 --> 00:03:36,564 Sólo recuerda a tu hija. 68 00:03:37,304 --> 00:03:38,696 no hay nada en este mundo 69 00:03:38,740 --> 00:03:40,307 eso me detendrá de estar allí. 70 00:03:41,438 --> 00:03:42,787 Te amo, cariño. 71 00:03:43,571 --> 00:03:44,615 Yo también te amo. 72 00:03:53,145 --> 00:03:54,451 Dime algo. 73 00:03:54,495 --> 00:03:56,255 No hay prueba irrefutable si eso es lo que quieres decir. 74 00:03:56,279 --> 00:03:57,367 Bueno, ¿cuántos son ahora? 75 00:03:57,411 --> 00:03:58,649 Tres muertos confirmados. Falta uno. 76 00:03:58,673 --> 00:03:59,867 - ¿Y eran todos nuestros? - Sí. 77 00:03:59,891 --> 00:04:01,260 es decir, informantes pasarse por ahí. 78 00:04:01,284 --> 00:04:02,546 Bueno, eso lo sé, Cade. 79 00:04:02,590 --> 00:04:04,548 lo que te estoy pidiendo es cual es el hilo? 80 00:04:04,592 --> 00:04:05,723 ¿Cómo estaban conectados? 81 00:04:05,767 --> 00:04:07,508 ¿Quién los preparó? ¿Quién los compartió? 82 00:04:07,551 --> 00:04:09,901 - Estamos trabajando en ello, jefe. - Dos de ellos estaban registrados. 83 00:04:09,945 --> 00:04:10,989 Levon no lo era. 84 00:04:11,860 --> 00:04:13,035 Ese era el de Luna. 85 00:04:15,211 --> 00:04:17,561 Entonces todos esos informantes tenían sus propias tripulaciones 86 00:04:17,605 --> 00:04:19,476 - Corrieron con ellos, ¿verdad? - Sí. 87 00:04:19,520 --> 00:04:21,173 Eso significa Tienen gente en el condado. 88 00:04:21,217 --> 00:04:22,934 Todavía tienen que conseguir los nombres. desde alguna parte. 89 00:04:22,958 --> 00:04:24,916 Odio decir esto pero tal vez es uno de los nuestros. 90 00:04:24,960 --> 00:04:26,483 Ya sabes, un diputado que trabaja en una cárcel... 91 00:04:27,745 --> 00:04:29,419 es la respuesta mas clara Tenemos ahora, jefe. 92 00:04:29,443 --> 00:04:31,836 No, nos falta algo. 93 00:04:31,880 --> 00:04:32,924 Consígueme respuestas. 94 00:04:39,931 --> 00:04:41,368 Por favor. Siéntete como en casa. 95 00:04:41,411 --> 00:04:43,021 Me alegro de verte también, Jerry. 96 00:04:43,065 --> 00:04:44,371 ¿Es este el tipo de tratamiento? 97 00:04:44,414 --> 00:04:45,870 puedo esperar de ¿La administración Riley? 98 00:04:45,894 --> 00:04:47,374 Bueno, eso es completamente depende de ti. 99 00:04:47,417 --> 00:04:49,550 ¿Estás dispuesto a hacer ¿Qué es necesario? 100 00:04:49,593 --> 00:04:52,117 he estado dando esto mucha consideración. 101 00:04:52,857 --> 00:04:54,748 Y no creo que sea el momento para compartir mi información 102 00:04:54,772 --> 00:04:56,296 en Hollister contigo. 103 00:04:58,341 --> 00:05:00,735 Bien. Tengo a Johnson. 104 00:05:00,778 --> 00:05:03,085 - Eso es más que suficiente. - No, no lo es. 105 00:05:03,128 --> 00:05:04,347 ¿Y cómo lo sabes? 106 00:05:04,391 --> 00:05:06,393 he visto mas casos procesado exitosamente 107 00:05:06,436 --> 00:05:08,351 de lo que podrías tener en toda tu carrera. 108 00:05:08,395 --> 00:05:09,700 Éste es un perdedor. 109 00:05:09,744 --> 00:05:11,398 tu mantienes Diciéndote eso a ti mismo, Jerry. 110 00:05:12,268 --> 00:05:13,313 Buen día. 111 00:05:16,054 --> 00:05:17,317 Aquí apesta. 112 00:05:17,839 --> 00:05:19,101 Casi no puedo respirar. 113 00:05:20,232 --> 00:05:22,931 - Deberían blanquear esto... - ¡Cállate, Carter! 114 00:05:24,802 --> 00:05:25,934 ¿Cuál es tu problema? 115 00:05:28,502 --> 00:05:29,503 ¿Por qué lo hiciste? 116 00:05:29,546 --> 00:05:31,069 Vamos, ese tipo se lo merecía. 117 00:05:31,113 --> 00:05:32,506 No, eso no. 118 00:05:32,549 --> 00:05:33,637 La mentira. 119 00:05:33,681 --> 00:05:35,160 Porque sabía que me respaldarías. 120 00:05:35,596 --> 00:05:38,425 - Eso es lo que hacemos. - Ya no. 121 00:05:38,468 --> 00:05:41,123 Me comprometiste frente al sheriff. 122 00:05:41,166 --> 00:05:42,777 Nunca antes le había mentido a Bill. 123 00:05:43,212 --> 00:05:46,171 - Nunca digas nunca. - Ni siquiera valió la pena. 124 00:05:46,215 --> 00:05:48,304 Mira, esa es la cosa que no entiendo. 125 00:05:48,348 --> 00:05:50,741 ¿Por qué me empujarías? mentir por esto? 126 00:05:50,785 --> 00:05:52,439 Te metiste en una pelea. ¿Así que lo que? 127 00:05:52,482 --> 00:05:54,199 Te hubieran enviado a casa durante como un par de semanas. 128 00:05:54,223 --> 00:05:56,181 ¡No te iban a despedir! 129 00:05:56,921 --> 00:05:58,575 no tengo el mayor historial. 130 00:05:59,924 --> 00:06:00,969 Estas cosas se acumulan. 131 00:06:03,798 --> 00:06:05,321 Además, ese no es el punto. 132 00:06:05,365 --> 00:06:06,583 ¿Cuál es el punto? 133 00:06:06,627 --> 00:06:08,977 El punto es Lo habría hecho por ti. 134 00:06:09,020 --> 00:06:10,587 ¡No deberías tener que hacerlo! 135 00:06:11,588 --> 00:06:12,633 Ábrelo. 136 00:06:17,855 --> 00:06:19,857 Sal de aquí, bota. Tenemos que irnos. 137 00:06:19,901 --> 00:06:21,990 - ¿Qué pasa? - Están matando a los CI. 138 00:06:22,469 --> 00:06:24,035 - ¿Quién lo hizo? - Por eso tenemos que irnos. 139 00:06:28,388 --> 00:06:29,476 Sabes, esto te conviene. 140 00:06:30,955 --> 00:06:33,035 No conozco la historia completa, y realmente no me importa. 141 00:06:33,958 --> 00:06:36,221 quiero que lo hagas Déjalo en paz, Carter. 142 00:06:37,701 --> 00:06:39,573 No lo derribes a tu nivel. 143 00:06:39,616 --> 00:06:40,922 Él es mejor que eso. 144 00:06:49,843 --> 00:06:50,974 Necesitas hacer más. 145 00:06:51,018 --> 00:06:52,585 Hemos aprovechado nuestros ahorros de vida 146 00:06:52,628 --> 00:06:54,021 para que luches y ganes. 147 00:06:54,064 --> 00:06:55,414 Esto es inaceptable. 148 00:06:56,197 --> 00:06:57,459 te lo ruego, por favor dime 149 00:06:57,503 --> 00:06:59,679 hay algo más de lo que puedes hacer. 150 00:07:02,159 --> 00:07:03,204 Bueno. 151 00:07:04,510 --> 00:07:06,230 Estos niños merecen más que un simple llamamiento. 152 00:07:08,165 --> 00:07:09,428 Te llamaré de nuevo. 153 00:07:10,516 --> 00:07:12,126 Perdiste, ¿no? 154 00:07:12,909 --> 00:07:14,128 No quiero irme. 155 00:07:15,259 --> 00:07:16,522 Oh, cariño. 156 00:07:18,915 --> 00:07:21,222 Roberto. 157 00:07:22,353 --> 00:07:24,747 nunca vamos a Deja de luchar por ti, ¿vale? 158 00:07:29,317 --> 00:07:31,145 Factura. No puedo. 159 00:07:31,188 --> 00:07:32,363 Es importante. 160 00:07:36,716 --> 00:07:38,674 Sheriff, amable de su parte para encajarme 161 00:07:38,718 --> 00:07:40,328 entre conferencias de prensa. 162 00:07:40,371 --> 00:07:42,722 - Hablar. deberías tener conferido con nosotros 163 00:07:42,765 --> 00:07:44,045 sobre el programa de denuncia de irregularidades. 164 00:07:44,071 --> 00:07:45,507 Ah, no te preocupes, es gratis. 165 00:07:45,551 --> 00:07:47,422 realmente no tengo tiempo por esto ahora mismo. 166 00:07:47,466 --> 00:07:49,250 conozco a alguien matando a tus informantes. 167 00:07:50,860 --> 00:07:52,471 es su propia gente sacándolos. 168 00:07:53,472 --> 00:07:56,910 Lo que significa que alguien está poniendo sus identidades al aire libre. 169 00:07:56,953 --> 00:07:58,564 ¿Quién tendría esa información? 170 00:07:59,390 --> 00:08:01,958 Si tuviera que adivinar, alguien en el interior. 171 00:08:02,393 --> 00:08:03,830 Eso es lo que pensé yo también. 172 00:08:03,873 --> 00:08:05,788 Entonces hice una solicitud formal. para la supervisión federal 173 00:08:05,832 --> 00:08:07,268 hasta que el asunto pueda ser manejado. 174 00:08:07,311 --> 00:08:09,009 - ¿Tú qué? - El FBI intervendrá 175 00:08:09,052 --> 00:08:10,184 para dirigir la investigación. 176 00:08:10,227 --> 00:08:11,620 Demonios lo harán. 177 00:08:11,664 --> 00:08:13,555 Su financiación discrecional también será suspendido 178 00:08:13,579 --> 00:08:15,363 hasta la investigación está completo. 179 00:08:15,942 --> 00:08:18,684 Obviamente has perdido el control de las personas que diriges. 180 00:08:18,727 --> 00:08:20,729 Entonces esta es tu respuesta, sanciones, 181 00:08:20,773 --> 00:08:22,992 mientras tengo buenos hombres y mujeres por ahí 182 00:08:23,036 --> 00:08:24,907 ¿Ser perseguidos como animales? 183 00:08:25,342 --> 00:08:28,868 Estas personas arriesgaron sus vidas. para ayudar a este departamento. 184 00:08:29,738 --> 00:08:33,612 Bueno, creo que acabo de agregar un nuevo puntal para mi campaña. 185 00:08:34,700 --> 00:08:36,615 No más presupuesto supervisión para ti 186 00:08:36,658 --> 00:08:38,617 y tus lamebotas. 187 00:08:39,052 --> 00:08:40,357 Ve a molestar a Parques y Rec. 188 00:08:40,401 --> 00:08:41,663 ¡Alguacil Hollister! 189 00:08:42,621 --> 00:08:43,622 Alemán. 190 00:08:44,797 --> 00:08:46,276 No es difícil de encontrar. 191 00:08:54,415 --> 00:08:55,895 Vamos. Fuera eso. 192 00:08:56,765 --> 00:08:57,810 ¿Fuera con qué? 193 00:08:58,375 --> 00:08:59,550 Sé que estás enojado. 194 00:09:00,203 --> 00:09:01,465 Entonces déjame tenerlo ya. 195 00:09:02,118 --> 00:09:03,685 no te dejaré tener cualquier cosa. 196 00:09:05,513 --> 00:09:08,081 ¿Qué? ¿Esto es algún tipo de IO ¿Mierda de psicología inversa? 197 00:09:08,734 --> 00:09:09,778 No. 198 00:09:10,431 --> 00:09:11,911 Le mentiste a Bill, así que... 199 00:09:11,954 --> 00:09:14,043 Sólo me pregunto cuánto tiempo te vas a sentar con eso. 200 00:09:14,696 --> 00:09:16,263 porque tu relación con factura 201 00:09:16,306 --> 00:09:18,004 no es lo único podrías perder. 202 00:09:28,014 --> 00:09:29,668 Hola, cariño. ¿Qué pasa? 203 00:09:32,496 --> 00:09:34,455 No, no, no, no, no. No me digas eso. 204 00:09:37,066 --> 00:09:38,677 Bueno, podemos presentar para una apelación, ¿verdad? 205 00:09:44,595 --> 00:09:45,771 ¡Maldita sea! 206 00:09:45,814 --> 00:09:46,989 - ¿Estás bien? - No. 207 00:09:48,382 --> 00:09:50,732 ¿Cómo puedo ayudar? ¿Puedo ayudar? 208 00:09:50,776 --> 00:09:52,560 No tengo miedo, obispo. Sólo una cosa necesito 209 00:09:52,603 --> 00:09:53,763 y no va a ser bonito. 210 00:09:58,609 --> 00:09:59,959 ...Lo sé. 211 00:10:01,308 --> 00:10:02,701 tu mano Tiene que ser más alto, mamá. 212 00:10:03,876 --> 00:10:05,442 Eso es lo más alto que se puede llegar. 213 00:10:05,486 --> 00:10:06,724 ¿Te gusta actuar? ¿frente a la gente? 214 00:10:06,748 --> 00:10:08,184 No, en realidad no. 215 00:10:08,228 --> 00:10:09,708 Ah, supongo que es por eso Soy cirujano. 216 00:10:10,186 --> 00:10:12,058 La mayor parte del tiempo tengo una audiencia de uno 217 00:10:12,101 --> 00:10:14,190 y normalmente son bajo anestesia. 218 00:10:14,974 --> 00:10:18,412 me gusta pero estoy nervioso. 219 00:10:18,455 --> 00:10:21,197 Maggie, escúchame atentamente. 220 00:10:21,981 --> 00:10:23,678 Si algo sale mal, 221 00:10:23,722 --> 00:10:25,724 si tu vestido se rompe, si la música se detiene, 222 00:10:25,767 --> 00:10:27,638 Si el lugar se incendia... 223 00:10:27,682 --> 00:10:28,639 ¿Sí? 224 00:10:28,683 --> 00:10:32,034 Nunca... dejes... de bailar. 225 00:10:35,181 --> 00:10:37,009 - ¿Qué es? 226 00:10:37,052 --> 00:10:38,749 alguacil, hay un problema con Cade 227 00:10:38,793 --> 00:10:40,360 Pensé que deberías ser consciente de ello. 228 00:10:41,361 --> 00:10:43,667 - ¿Qué tipo de problema? - llamó Teresa, 229 00:10:43,711 --> 00:10:44,993 suena como el juez falló en contra de ellos 230 00:10:45,017 --> 00:10:46,148 en la batalla por la custodia. 231 00:10:47,933 --> 00:10:49,282 Déjame cuidar de Cade. 232 00:10:50,109 --> 00:10:52,676 Trabajas en notificar cada CI que puedas 233 00:10:52,720 --> 00:10:54,113 que están en peligro. 234 00:10:54,156 --> 00:10:55,201 Sí, señor. 235 00:11:07,456 --> 00:11:08,631 La casa de empeño de Sally. 236 00:11:15,551 --> 00:11:17,553 Bueno, creo que tenemos algo así. 237 00:11:17,597 --> 00:11:18,728 ¿Cuál es tu presupuesto? 238 00:11:23,559 --> 00:11:25,170 Esto no es una organización benéfica... 239 00:12:13,064 --> 00:12:14,805 ¿Quién llamó, Teresa o el Obispo? 240 00:12:16,241 --> 00:12:17,285 Ambos, en realidad. 241 00:12:24,379 --> 00:12:25,816 No lo he tocado todavía. 242 00:12:27,295 --> 00:12:28,993 Pero caminaste hasta aquí, 243 00:12:29,036 --> 00:12:30,385 Se sentó y ordenó. 244 00:12:31,560 --> 00:12:33,432 Yo diría que ya estás la mitad en la bolsa. 245 00:12:34,041 --> 00:12:36,087 Estoy pensando que nunca Volver a ver a esos niños, Bill. 246 00:12:36,783 --> 00:12:38,132 Se han ido. 247 00:12:38,176 --> 00:12:39,481 Niños o no niños... 248 00:12:41,962 --> 00:12:43,007 esto no ayudará. 249 00:12:47,098 --> 00:12:48,490 Entonces, ¿qué queda? 250 00:12:48,534 --> 00:12:50,841 - La elección. - No es mío. 251 00:12:51,276 --> 00:12:52,669 Sobriedad o nada. 252 00:12:54,366 --> 00:12:56,368 - Llámalo. - No es tan fácil, Bill. 253 00:12:56,411 --> 00:12:58,152 Sí, lo es. Cade. 254 00:12:58,805 --> 00:13:01,503 Los niños. El juez. No puedes controlar eso. 255 00:13:01,547 --> 00:13:02,591 Nada de eso. 256 00:13:03,027 --> 00:13:04,637 Recuerda lo que tienes. 257 00:13:06,639 --> 00:13:07,814 Una esposa increíble, 258 00:13:08,815 --> 00:13:10,164 un bebé en camino. 259 00:13:12,558 --> 00:13:14,299 es todo que querías, hermano. 260 00:13:15,300 --> 00:13:16,997 Vamos, vámonos a casa. 261 00:13:17,476 --> 00:13:19,696 Y por la mañana, descubriremos quién hizo esto, 262 00:13:20,827 --> 00:13:22,742 salvaremos al alcalde, si Dios quiere, 263 00:13:22,786 --> 00:13:24,918 y celebrar la quinceañera de mi hija. 264 00:13:25,571 --> 00:13:27,181 ¿Podrás hacer eso? 265 00:13:30,271 --> 00:13:31,316 Puedo hacer eso. 266 00:13:32,143 --> 00:13:33,318 Puedes hacer cualquier cosa. 267 00:13:34,101 --> 00:13:35,146 Excepto esto. 268 00:13:37,061 --> 00:13:38,105 Vamos. 269 00:13:46,723 --> 00:13:47,941 ...esos dos tiros. 270 00:13:51,640 --> 00:13:52,685 Gracias. 271 00:13:53,991 --> 00:13:55,688 ella salio tal como ella entró. 272 00:13:57,516 --> 00:13:58,909 ¿Algún vídeo del interior? 273 00:13:58,952 --> 00:14:00,954 Sí, pero ella no había actualizado. el sistema en años. 274 00:14:01,433 --> 00:14:03,313 La imagen era de baja calidad. y llevaba una máscara. 275 00:14:03,914 --> 00:14:05,611 Estoy cansado de perder gente. 276 00:14:11,356 --> 00:14:13,445 - Adelante, Minnick. 277 00:14:13,488 --> 00:14:15,055 La casa de empeño Sally se ha ido. 278 00:14:17,057 --> 00:14:18,537 Lo lamento. 279 00:14:18,580 --> 00:14:19,494 Sí, tendremos tiempo para todo eso 280 00:14:19,538 --> 00:14:20,974 Cuando todo esto termine, Sheriff. 281 00:14:21,018 --> 00:14:22,473 Ahora mismo, necesitamos centrarse en encontrar al alcalde. 282 00:14:22,497 --> 00:14:23,934 ¿Crees que todavía está vivo? 283 00:14:23,977 --> 00:14:26,240 Oh, él está vivo hasta que un cuerpo cae, 284 00:14:26,675 --> 00:14:28,025 lo cual no será pronto 285 00:14:28,068 --> 00:14:29,393 si el tiene algo decir al respecto. 286 00:14:29,417 --> 00:14:30,636 ¿Qué quieres decir? 287 00:14:30,679 --> 00:14:33,595 El alcalde es el más conectado. CI tenemos. 288 00:14:33,639 --> 00:14:35,336 Quien lo tenga, ellos van a querer conseguir 289 00:14:35,380 --> 00:14:37,100 algo de ese conocimiento antes de que lo maten. 290 00:14:38,035 --> 00:14:39,297 Eso nos da un poco de tiempo. 291 00:14:44,998 --> 00:14:47,609 Oye, perro grande. Necesitamos líneas de tránsito. 292 00:14:47,653 --> 00:14:50,569 ¿Quién se está moviendo? producto dónde y cuándo. 293 00:14:51,613 --> 00:14:52,963 Eso no es asunto tuyo. 294 00:15:01,841 --> 00:15:03,321 Todos parecen felices. 295 00:15:03,364 --> 00:15:04,801 ¡La quinceañera! 296 00:15:05,236 --> 00:15:07,891 ¿Suki? ¿Hola? No hay teléfono, guárdalo. 297 00:15:07,934 --> 00:15:09,806 Muy bien, vamos. Nos tomaremos selfies más tarde. 298 00:15:10,328 --> 00:15:11,372 Sonríe, Mags. 299 00:15:11,938 --> 00:15:12,939 Gran milla. 300 00:15:12,983 --> 00:15:14,811 Baja la barbilla. Baja la barbilla. 301 00:15:15,420 --> 00:15:17,683 Es hermoso. Y las flores, me encanta. 302 00:15:18,466 --> 00:15:19,728 Sonrisa. 303 00:15:19,772 --> 00:15:21,600 Ay. Hermoso. 304 00:15:21,643 --> 00:15:24,081 Ah, y Suki, relaja tu sonrisa. Estás demasiado apretado. 305 00:15:24,124 --> 00:15:26,735 Mamá, se siente raro tomando nuestras fotos sin papá aquí. 306 00:15:26,779 --> 00:15:28,219 Lo sé, pero él es Estaré en la misa. 307 00:15:28,259 --> 00:15:29,889 y vas a tener hermosas fotos con el 308 00:15:29,913 --> 00:15:31,915 en la quinceañera, que es más importante. 309 00:15:31,958 --> 00:15:33,762 Muy bien, gracias chicas. ahora quiero una foto 310 00:15:33,786 --> 00:15:34,874 de las tres generaciones 311 00:15:34,918 --> 00:15:36,310 de las mujeres reyes adoptar una pose. 312 00:15:37,921 --> 00:15:39,009 Quiero mostrar mi pierna. 313 00:15:39,052 --> 00:15:40,097 Sí. 314 00:15:43,752 --> 00:15:45,145 Ey. Ahí está el hombre. 315 00:15:47,582 --> 00:15:48,888 no tuve la oportunidad de terminar 316 00:15:48,932 --> 00:15:50,585 lo que queria decir a ti antes. 317 00:15:50,629 --> 00:15:52,631 - ¿Antes cuando? - De vuelta en el corral. 318 00:15:52,674 --> 00:15:55,982 Cuando... el director Hollister Nos envió a los dos a detención. 319 00:15:59,638 --> 00:16:02,162 Me interrumpieron antes de que pudiera decirte lo agradecido que estoy, 320 00:16:03,076 --> 00:16:04,773 así que quiero hacerlo oficial. 321 00:16:04,817 --> 00:16:06,253 Déjame comprarte tu tinta. 322 00:16:07,298 --> 00:16:08,560 ¿Qué? 323 00:16:09,430 --> 00:16:10,475 Vamos. 324 00:16:11,128 --> 00:16:12,390 Eres uno de los Leones ahora. 325 00:16:13,870 --> 00:16:15,030 Te quedará genial. 326 00:16:16,481 --> 00:16:17,525 No lo sé, hombre. 327 00:16:17,961 --> 00:16:19,179 Un tatuaje es, eh, bonito... 328 00:16:19,223 --> 00:16:20,485 ¿Permanente? 329 00:16:20,528 --> 00:16:22,095 Sí, ese es el punto. 330 00:16:23,967 --> 00:16:26,404 De la misma manera siendo hermanos. en una familia es permanente. 331 00:16:26,883 --> 00:16:27,884 Mira, hombre, 332 00:16:28,580 --> 00:16:29,624 me respaldaste, 333 00:16:30,364 --> 00:16:32,584 y de ahora en adelante, vamos a tener el tuyo. 334 00:16:33,193 --> 00:16:34,368 Tendré que pensar en ello. 335 00:16:58,479 --> 00:17:01,439 Que Dios te de el rocío del cielo 336 00:17:01,482 --> 00:17:03,832 y la requisa de la tierra. 337 00:17:03,876 --> 00:17:06,400 Que las naciones te digan 338 00:17:06,444 --> 00:17:08,925 y las personas se inclina ante ti. 339 00:17:08,968 --> 00:17:12,145 Paula. ¿Dónde está Bill? 340 00:17:12,189 --> 00:17:16,584 Los que te maldicen sean maldecidos. 341 00:17:16,628 --> 00:17:17,977 Y los que te bendijeron 342 00:17:18,891 --> 00:17:20,937 sean bendecidos. 343 00:17:22,764 --> 00:17:25,289 Padre celestial te doy gracias por el don de la vida. 344 00:17:25,724 --> 00:17:27,247 - Por crearme a tu imagen... 345 00:17:27,291 --> 00:17:28,727 ...y semejanza y por llamarme 346 00:17:28,770 --> 00:17:30,511 ser tu hija a través del bautismo. 347 00:17:31,860 --> 00:17:33,514 Ya que eres mi modelo de fe, 348 00:17:33,558 --> 00:17:35,038 -ayúdame a seguir aprendiendo... 349 00:17:35,081 --> 00:17:36,406 ...lo que necesito ser una buena mujer... 350 00:17:36,430 --> 00:17:37,736 ¿Dónde estás? 351 00:17:37,779 --> 00:17:39,390 el ultimo lugar Quiero estar ahora mismo. 352 00:17:39,433 --> 00:17:41,653 Curtis todavía está vivo, Paula. 353 00:17:41,696 --> 00:17:42,654 Puedo encontrarlo. 354 00:17:42,697 --> 00:17:44,264 Entonces eso es lo que tienes que hacer. 355 00:17:44,308 --> 00:17:47,137 Pase lo que pase, estaré allí Para Maggie esta noche, lo juro. 356 00:17:47,180 --> 00:17:49,095 Sé que lo harás. Sólo mantente a salvo. 357 00:17:49,139 --> 00:17:50,967 Dile que la amo, ¿vale? 358 00:17:51,010 --> 00:17:52,359 Ella lo sabe. 359 00:18:32,046 --> 00:18:33,570 no tengo mucho tiempo para hablar. 360 00:18:37,490 --> 00:18:38,883 Vine a disculparme, señor. 361 00:18:38,926 --> 00:18:40,493 Bueno, puedes dejar la disculpa. 362 00:18:41,886 --> 00:18:43,018 Sólo dime la verdad. 363 00:18:44,584 --> 00:18:46,606 Ese tipo al que Carter golpeó No dijo nada racista. 364 00:18:46,630 --> 00:18:47,848 Eso fue mentira. 365 00:18:47,892 --> 00:18:49,328 Le dio una paliza sin una buena razón. 366 00:18:50,429 --> 00:18:51,952 Pero lo respaldaste de todos modos. 367 00:18:52,431 --> 00:18:53,476 Sí, señor. 368 00:18:54,085 --> 00:18:56,261 - Y no sé por qué. - Bueno, lo hago. 369 00:18:56,696 --> 00:18:57,741 Presión de los pares. 370 00:18:59,582 --> 00:19:01,902 sabia que estabas mintiendo desde el minuto abriste la boca. 371 00:19:03,194 --> 00:19:05,979 el problema es que carter y su grupo 372 00:19:06,458 --> 00:19:07,329 no son tus pares. 373 00:19:07,372 --> 00:19:08,460 De todos modos, no deberían serlo. 374 00:19:11,246 --> 00:19:12,247 ¿Te lastimaste el brazo? 375 00:19:12,856 --> 00:19:13,900 No señor, estoy bien. 376 00:19:15,393 --> 00:19:16,655 ¿Qué le pasará a Carter? 377 00:19:16,699 --> 00:19:19,136 Bueno, será suspendido. y reprendido. 378 00:19:20,485 --> 00:19:22,835 Entonces podría haber Alguna reacción por tu honestidad. 379 00:19:23,358 --> 00:19:24,359 Mira... 380 00:19:25,447 --> 00:19:27,492 todos nos hacemos la prueba en la vida, José. 381 00:19:28,624 --> 00:19:30,365 Yo diría que este es para los dos. 382 00:19:31,191 --> 00:19:32,454 No te volveré a mentir. 383 00:19:33,324 --> 00:19:34,369 Nunca. 384 00:19:35,065 --> 00:19:36,109 Sé que no lo harás. 385 00:19:43,203 --> 00:19:44,466 ¿Tienes un minuto? 386 00:19:44,509 --> 00:19:46,729 ¿Importaría si no lo hiciera? 387 00:19:46,772 --> 00:19:48,687 Simplemente no pareces escuchar, ¿tú? 388 00:19:48,731 --> 00:19:50,167 Mmmm. 389 00:19:50,210 --> 00:19:51,560 Entré para regodearme. 390 00:19:52,212 --> 00:19:53,213 Defecto de carácter mío. 391 00:19:53,257 --> 00:19:54,258 Uno de muchos. 392 00:19:54,301 --> 00:19:55,912 Estoy al borde de mi asiento. 393 00:19:55,955 --> 00:19:58,523 Bueno, lo que tengo Podría dejarte en el suelo. 394 00:19:59,002 --> 00:20:00,656 Tienes algo que decir lo dices tu. 395 00:20:00,699 --> 00:20:03,876 En realidad, es el detective Johnson. quien ha estado hablando. 396 00:20:04,486 --> 00:20:07,576 Nombres, en su mayoría, diputados, 397 00:20:07,619 --> 00:20:10,492 oficiales, CI no registrados. 398 00:20:11,144 --> 00:20:13,669 Todo parte de la podredumbre dentro de este condado. 399 00:20:13,712 --> 00:20:15,932 - Ay dios mío. - ¿Qué? 400 00:20:15,975 --> 00:20:17,977 no tienes idea lo que has hecho. 401 00:20:20,893 --> 00:20:22,155 Bill, ¿qué? 402 00:20:26,072 --> 00:20:27,987 - Tenemos un problema. - ¿Qué está sucediendo? 403 00:20:28,031 --> 00:20:29,356 ¿Sabes qué? ¿Johnson le ha estado dando? 404 00:20:29,380 --> 00:20:31,730 tengo todo el derecho para hablar con mi cliente. 405 00:20:31,774 --> 00:20:33,950 - Informantes confidenciales, Jerry. - ¿Qué? 406 00:20:33,993 --> 00:20:36,213 Oh, vamos, ¿Ustedes dos nacieron ayer? 407 00:20:36,256 --> 00:20:37,649 Me ha dado cinco hasta ahora. 408 00:20:37,693 --> 00:20:39,172 ¿Y sabes qué? voy a conseguir más 409 00:20:39,216 --> 00:20:40,498 después de firmar el trato esta tarde. 410 00:20:40,522 --> 00:20:42,282 - Eres un imprudente, un estúpido... - Factura. ¡Factura! 411 00:20:44,743 --> 00:20:46,484 Cuatro de esos cinco informantes 412 00:20:46,528 --> 00:20:48,355 ya están muertos. 413 00:20:48,399 --> 00:20:49,748 ¿Qué? 414 00:20:51,402 --> 00:20:53,772 Aquí estaba tratando de descubrir cómo estaban todos unidos. 415 00:20:53,796 --> 00:20:56,668 Te esposaría ahora mismo si no estuviera demasiado enojado para ver bien. 416 00:20:57,190 --> 00:20:58,801 Mi gente no se filtró Esos nombres, Bill. 417 00:20:58,844 --> 00:21:01,325 Bueno, estás a punto de recorrer la Tierra para descubrir quién lo hizo. 418 00:21:01,368 --> 00:21:03,632 - Voy a Johnson. - ¡Qué diablos eres! 419 00:21:03,675 --> 00:21:05,242 Vuelve al octavo piso. 420 00:21:05,285 --> 00:21:07,505 y descubrir todos en tu oficina 421 00:21:07,549 --> 00:21:09,246 que tiene acceso a esos nombres. 422 00:21:09,289 --> 00:21:10,409 Eso es lo que vas a hacer. 423 00:21:12,205 --> 00:21:13,946 - Cuídala, Jerry. - Lo entendiste. 424 00:21:13,990 --> 00:21:15,165 Y llame al condado. 425 00:21:15,208 --> 00:21:16,403 Diles que tengan Johnson listo para mí 426 00:21:16,427 --> 00:21:17,863 - cuando llegue. - Bueno. 427 00:21:17,907 --> 00:21:19,125 Ya terminaste. 428 00:21:22,259 --> 00:21:23,303 Consígueme el condado. 429 00:21:38,710 --> 00:21:40,538 Me acabo de enterar has estado dando los nombres 430 00:21:40,582 --> 00:21:42,279 de CI a su abogado. 431 00:21:42,322 --> 00:21:43,802 ¿Por qué harías eso? 432 00:21:43,846 --> 00:21:45,978 solo estoy cooperando con la investigación. 433 00:21:46,022 --> 00:21:47,763 Alguien debe haber delatado. 434 00:21:47,806 --> 00:21:49,634 ¿Decidiste sacarlos de todos modos? 435 00:21:50,374 --> 00:21:51,418 No han sido descubiertos. 436 00:21:52,681 --> 00:21:54,354 Mi abogado tiene la lista. en confianza. 437 00:21:54,378 --> 00:21:55,858 En lo profundo de una bóveda oculta, ¿verdad? 438 00:21:56,380 --> 00:21:57,512 Algo así. 439 00:21:58,861 --> 00:22:01,298 Entonces, ¿por qué tus viejos CI están apareciendo muertos 440 00:22:01,341 --> 00:22:02,517 por toda la ciudad? 441 00:22:04,954 --> 00:22:06,346 Espera un segundo. Espera un minuto. 442 00:22:07,130 --> 00:22:09,045 no tenia nada que hacer con algo así. 443 00:22:11,003 --> 00:22:13,310 necesito los nombres de todos en esa lista. 444 00:22:13,919 --> 00:22:15,530 ¿Cómo lo sé? ¿Esto no es un truco? 445 00:22:16,400 --> 00:22:17,706 ¿Por qué debería cooperar con usted? 446 00:22:18,228 --> 00:22:20,360 Porque había una vez llevabas una placa. 447 00:22:20,404 --> 00:22:22,275 Puedes quitarte esa insignia, 448 00:22:23,581 --> 00:22:25,844 pero lo que representa, se te pega. 449 00:22:25,888 --> 00:22:27,803 Como una conciencia culpable. 450 00:22:27,846 --> 00:22:30,153 Solias ser Uno de los buenos, Johnson. 451 00:22:31,633 --> 00:22:33,069 Todavía lo soy, sheriff. 452 00:22:33,722 --> 00:22:35,767 Sé que estás mirando para hacer un trato con Riley. 453 00:22:37,116 --> 00:22:40,511 Pero si colgar esa lista de CI es su moneda de cambio, 454 00:22:41,730 --> 00:22:43,383 Se ha ido de lado, hombre. 455 00:22:44,123 --> 00:22:45,864 quiero saber quién publicó esa lista. 456 00:22:47,300 --> 00:22:49,564 Tienen al alcalde. Él significa algo para mí. 457 00:22:52,175 --> 00:22:53,611 La última vez que estuve aquí, 458 00:22:53,655 --> 00:22:55,526 hablamos de cuando estás demasiado profundo, 459 00:22:56,005 --> 00:22:57,920 bien y mal mezclarlo todo. 460 00:22:58,747 --> 00:23:00,487 Ahora te desviaste del camino correcto, 461 00:23:00,531 --> 00:23:01,750 eso es seguro. 462 00:23:02,185 --> 00:23:05,014 Pero el camino es donde siempre estuvo 463 00:23:06,406 --> 00:23:08,191 solo necesitas encuentra el camino de regreso a él. 464 00:23:08,800 --> 00:23:10,280 Ahora sería un buen momento para empezar. 465 00:23:19,071 --> 00:23:21,813 hay una planta en la oficina del fiscal del distrito. 466 00:23:33,912 --> 00:23:36,306 Uno de los directores de campaña de Riley. es la fuga. 467 00:23:37,263 --> 00:23:38,917 Es una planta para los Alfas. 468 00:23:38,961 --> 00:23:40,397 Riley está con nosotros. 469 00:23:40,440 --> 00:23:41,833 ¿Qué diablos quieres? 470 00:23:41,877 --> 00:23:42,965 Dame el nombre, Bill. 471 00:23:43,400 --> 00:23:45,489 - Yo arreglaré esto. - Llegas demasiado tarde. 472 00:23:48,840 --> 00:23:50,668 Bueno, quienquiera que lo haya hecho, te lo prometo, 473 00:23:50,712 --> 00:23:52,409 voy a enterrarlos debajo de la cárcel. 474 00:23:54,629 --> 00:23:56,021 Entonces, ¿dónde encontramos al alcalde? 475 00:23:56,065 --> 00:23:57,196 Te devolveré el golpe. 476 00:24:01,287 --> 00:24:02,811 ¿Qué está sucediendo? 477 00:24:02,854 --> 00:24:05,137 Los Alfas todavía tienen eso. ¿Una casita en una zona petrolera? 478 00:24:05,161 --> 00:24:06,292 Baldwin Hills, sí. 479 00:24:06,989 --> 00:24:08,468 Creo que atraparon a Curtis. 480 00:24:08,512 --> 00:24:09,644 Me dirijo allí ahora. 481 00:24:09,687 --> 00:24:11,428 Bishop y yo nos veremos allí. 482 00:25:02,078 --> 00:25:04,298 - Llama la obra, jefe. - Están todos ahí. 483 00:25:04,641 --> 00:25:05,841 Acurrucado en la casa. 484 00:25:06,774 --> 00:25:08,297 Y el SEB está a 20 minutos. 485 00:25:08,540 --> 00:25:10,673 Eso es demasiado tiempo. Se nos acabó el tiempo. 486 00:25:11,116 --> 00:25:12,988 Vamos a entrar en calor. 487 00:25:13,431 --> 00:25:14,737 Dos vehículos. 488 00:25:14,781 --> 00:25:16,826 Tan pronto como descarguemos, tomas una posición 489 00:25:16,870 --> 00:25:17,871 y cúbrenos. 490 00:25:18,214 --> 00:25:19,476 Vamos a violar. 491 00:26:11,354 --> 00:26:12,399 ¡Ir! 492 00:26:13,008 --> 00:26:14,967 ¡Tírate al suelo ahora! 493 00:26:40,253 --> 00:26:41,863 Oh, si, ponlos ahí, por favor. 494 00:26:50,045 --> 00:26:52,221 Has contactado a Bill Hollister. Por favor deja un mensaje. 495 00:27:01,317 --> 00:27:02,753 Habitación despejada. 496 00:27:06,714 --> 00:27:07,758 ¡Va por ahí! 497 00:27:20,206 --> 00:27:21,946 Sospechosos por los tres lados. 498 00:27:21,990 --> 00:27:23,731 Un todoterreno negro en dirección oeste. 499 00:27:23,774 --> 00:27:25,341 No devuelvas el fuego. 500 00:27:25,385 --> 00:27:27,648 Tienen al rehén. Vamos, Cade. 501 00:27:31,130 --> 00:27:32,870 - Obispo. - Señor. 502 00:27:32,914 --> 00:27:34,524 Llama a las aeronaves. 503 00:27:34,568 --> 00:27:37,092 - Dile al SEB que somos móviles. - Copiar. 504 00:27:54,544 --> 00:27:56,981 Tenemos ojos en el negro SUV en dirección oeste. 505 00:27:57,025 --> 00:27:58,025 Hollister está detrás de ellos. 506 00:28:28,578 --> 00:28:30,450 Consiguieron el bloque del motor. Está hecho. 507 00:28:32,234 --> 00:28:33,322 Tengo una idea. 508 00:28:35,933 --> 00:28:37,065 Llámalo, Cade. 509 00:28:37,805 --> 00:28:39,198 10-4, franco 5. 510 00:28:39,241 --> 00:28:40,808 Hicimos rondas en el vehículo. 511 00:28:43,506 --> 00:28:45,117 ¿Qué diablos es eso? 512 00:29:30,553 --> 00:29:32,990 El sheriff está a salvo. Necesita un médico en el sitio. 513 00:29:52,880 --> 00:29:54,142 ¡Oh! 514 00:29:58,102 --> 00:29:59,234 Lo sé. 515 00:30:24,172 --> 00:30:26,261 solo tengo tiempo para un recorte rápido, 516 00:30:26,305 --> 00:30:28,132 Así que ten cuidado con el aceite, ¿quieres? 517 00:30:28,524 --> 00:30:31,223 Eres un mejor abogado que eres un comediante. 518 00:30:31,962 --> 00:30:33,181 No voy a discutir eso. 519 00:30:36,576 --> 00:30:37,620 ¿Estás bien? 520 00:30:38,752 --> 00:30:41,015 No, señor, no lo soy. 521 00:30:41,798 --> 00:30:43,235 Bueno, lo siento, Curtis. 522 00:30:44,018 --> 00:30:46,673 - Éste corre por mi cuenta. - Como el infierno. 523 00:30:46,716 --> 00:30:49,371 ¿Crees que el último sheriff? ¿Me habría salvado el culo? 524 00:30:50,024 --> 00:30:51,243 Déjame decirte una cosa. 525 00:30:52,287 --> 00:30:54,289 Será mejor que conserves este trabajo. 526 00:30:54,333 --> 00:30:56,596 o los días de cortes de pelo gratis se han ido. 527 00:30:57,858 --> 00:30:59,512 Bueno, supongo que eso lo sella. 528 00:31:09,609 --> 00:31:11,611 Bueno, mira este joven y excelente diputado. 529 00:31:11,654 --> 00:31:12,655 Vestida para matar. 530 00:31:12,699 --> 00:31:14,353 Se acabó, Carter. He terminado. 531 00:31:14,396 --> 00:31:16,529 No, no, no, no, no. No se hace nada. 532 00:31:16,572 --> 00:31:18,289 Eso es lo que no entender sobre esto. 533 00:31:18,313 --> 00:31:19,662 Quería ayudarte a entender. 534 00:31:19,706 --> 00:31:20,968 ¿Entender qué? 535 00:31:21,490 --> 00:31:22,970 ¿Que tengo que mentirte? 536 00:31:23,013 --> 00:31:24,624 ¿Qué viene después, Carter? 537 00:31:24,667 --> 00:31:26,103 Me suspendieron. 538 00:31:26,147 --> 00:31:27,801 Seis semanas. Sin pago. 539 00:31:27,844 --> 00:31:29,237 ¡Eso no depende de mí! 540 00:31:30,891 --> 00:31:32,980 ¡No existes tú! 541 00:31:33,023 --> 00:31:35,635 solo estamos nosotros y ahí están ellos. 542 00:31:40,117 --> 00:31:41,162 Entonces... 543 00:31:43,077 --> 00:31:44,165 elige con cuidado. 544 00:31:45,732 --> 00:31:46,820 Ya lo tengo. 545 00:31:52,173 --> 00:31:53,217 Esto no ha terminado. 546 00:31:54,218 --> 00:31:55,263 Es. 547 00:31:56,133 --> 00:31:57,396 Simplemente no lo sabes todavía. 548 00:32:04,707 --> 00:32:05,926 Nos vemos en seis semanas. 549 00:32:24,008 --> 00:32:25,096 Subsheriff de Londres. 550 00:32:25,836 --> 00:32:27,576 me estaba preparando para llamarte. 551 00:32:27,620 --> 00:32:29,076 queria decir esto contigo cara a cara. 552 00:32:29,100 --> 00:32:30,841 No, déjame ir primero. 553 00:32:30,884 --> 00:32:32,253 creo que trabajamos bastante bien juntos 554 00:32:32,277 --> 00:32:33,669 esta tarde 555 00:32:33,713 --> 00:32:36,020 y me gustaría llegar a un acuerdo 556 00:32:36,672 --> 00:32:39,153 donde colaboramos 557 00:32:39,197 --> 00:32:41,590 en una capacidad más permanente en el futuro. 558 00:32:41,634 --> 00:32:42,765 ¿Qué opinas? 559 00:32:42,809 --> 00:32:43,854 No me interesa. 560 00:32:45,246 --> 00:32:46,484 Ni siquiera quieres ¿Piensa en ello por un minuto? 561 00:32:46,508 --> 00:32:48,336 Un miembro de su personal, Nico Collins, 562 00:32:48,380 --> 00:32:50,904 se filtraron los nombres de nuestros informantes criminales. 563 00:32:50,948 --> 00:32:53,864 Los Alfas deben haber tenido algo. sobre él o alguien que conoce. 564 00:32:53,907 --> 00:32:56,910 Sí, no la primera planta. y no será el último. 565 00:32:56,954 --> 00:32:58,564 Pero fue arrestado y destituido. 566 00:32:58,607 --> 00:33:01,523 Eso es irrelevante. Esto es lo que va a pasar. 567 00:33:01,567 --> 00:33:02,967 vas a retirarse de la carrera. 568 00:33:03,569 --> 00:33:06,267 no tuve nada que ver con la filtración de esa información. 569 00:33:06,311 --> 00:33:08,182 Sí, lo hiciste. 570 00:33:08,226 --> 00:33:10,576 Si no fuera por tu manejo políticamente motivado 571 00:33:10,619 --> 00:33:11,751 del caso Johnson, 572 00:33:11,794 --> 00:33:13,405 cuatro personas estaría vivo hoy. 573 00:33:13,448 --> 00:33:14,885 Así que aquí está lo que vas a hacer. 574 00:33:14,928 --> 00:33:16,625 te vas a retirar de la carrera. 575 00:33:16,669 --> 00:33:17,951 vas a caer tu investigación 576 00:33:17,975 --> 00:33:19,324 en el departamento del sheriff 577 00:33:19,367 --> 00:33:20,954 y vas a renunciar como fiscal de distrito 578 00:33:20,978 --> 00:33:21,935 del condado de Los Ángeles. 579 00:33:21,979 --> 00:33:23,415 No tienes ev... 580 00:33:23,458 --> 00:33:25,547 tu haras esto dentro de las 48 horas siguientes. 581 00:33:27,375 --> 00:33:28,507 O te arrestaré. 582 00:34:07,372 --> 00:34:08,677 Oh, él estará aquí. 583 00:34:08,721 --> 00:34:10,070 te lo prometo él estará aquí. 584 00:34:10,114 --> 00:34:11,245 Pasame el vino, por favor. 585 00:34:11,289 --> 00:34:12,768 Cálmate. 586 00:34:12,812 --> 00:34:14,640 Papi, estoy bien. 587 00:34:15,554 --> 00:34:17,512 - Mamá. ¿Dónde está? - Hola. 588 00:34:17,556 --> 00:34:18,881 Tu papá no se lo perdería. para el mundo. 589 00:34:18,905 --> 00:34:21,995 Él está luchando para llegar hasta aquí. solo para ti. 590 00:34:22,648 --> 00:34:23,779 Así que diviértete. 591 00:34:32,353 --> 00:34:33,398 Te dije. 592 00:34:58,771 --> 00:35:00,251 escuché que eras buscando estos. 593 00:35:12,002 --> 00:35:13,960 He estado esperando 15 años por esto, Mags. 594 00:35:17,050 --> 00:35:19,090 no me lo hubiera perdido por nada en el mundo. 595 00:35:47,689 --> 00:35:51,084 Te has convertido en una hermosa mujer inteligente y feroz. 596 00:35:51,780 --> 00:35:53,869 En otras palabras, una Hollister. 597 00:35:54,566 --> 00:35:55,654 Y los Reyes. 598 00:35:59,310 --> 00:36:01,529 Estoy tan orgulloso de ser Tu padre, Maggie. 599 00:36:05,055 --> 00:36:06,056 Te amo. 600 00:36:07,231 --> 00:36:08,536 Yo también te amo, papá. 601 00:36:09,146 --> 00:36:10,147 Gracias. 602 00:36:17,980 --> 00:36:19,069 Día loco, ¿eh? 603 00:36:21,810 --> 00:36:24,552 Ya sabes, tomó mucho coraje para enfrentarse a esos tipos. 604 00:36:25,771 --> 00:36:27,816 Estoy orgulloso de ti... José. 605 00:36:28,208 --> 00:36:29,470 ¿José? 606 00:36:30,950 --> 00:36:32,517 ¿Sin arranque? ¿Sin cara de bebé? 607 00:36:33,257 --> 00:36:35,128 Te mereces un nombre hoy. 608 00:36:40,177 --> 00:36:41,656 Espero que tengas un recibo. 609 00:36:42,744 --> 00:36:43,789 ¿Para qué? 610 00:36:44,224 --> 00:36:45,399 Ese tatuaje. 611 00:36:46,748 --> 00:36:48,968 Bueno, creo que me lo quedaré. 612 00:36:49,969 --> 00:36:51,144 Para protección. 613 00:36:51,188 --> 00:36:53,015 Ahora realmente piensas esos otros leones 614 00:36:53,059 --> 00:36:54,365 ¿Te van a proteger? 615 00:36:54,408 --> 00:36:55,931 hay dos personas en este mundo 616 00:36:55,975 --> 00:36:57,455 quienes sé que me respaldan. 617 00:36:58,630 --> 00:37:01,154 factura... y tu. 618 00:37:03,287 --> 00:37:04,331 Y esto... 619 00:37:13,558 --> 00:37:15,212 Esto es para que nunca lo olvide. 620 00:38:10,092 --> 00:38:11,920 Vaya fiesta aquí, diputado. 621 00:38:11,964 --> 00:38:13,008 Sí, lo es. 622 00:38:13,966 --> 00:38:15,359 Eres bastante inteligente, papá. 623 00:38:17,187 --> 00:38:18,188 Bueno, soy yo. 624 00:38:19,014 --> 00:38:20,712 Aquí. Esto es lo real. 625 00:38:20,755 --> 00:38:21,800 Vívelo un poco. 626 00:38:22,496 --> 00:38:23,541 Sí. 627 00:38:24,977 --> 00:38:27,066 He vivido mucho por un día, pero que carajo. 628 00:38:31,244 --> 00:38:33,028 Allí tengo una familia guapa. 629 00:38:33,986 --> 00:38:35,814 A mi hijo le ha ido bien. 630 00:38:37,250 --> 00:38:38,338 No lo hubiera pensado. 631 00:38:39,121 --> 00:38:40,601 Todos esos años salvajes. 632 00:38:41,515 --> 00:38:42,647 ¿Es eso un hecho? 633 00:38:43,169 --> 00:38:44,257 Porra. 634 00:38:44,301 --> 00:38:46,216 Qué demonios estás haciendo aquí? 635 00:38:47,739 --> 00:38:49,915 Ve, quédate con ellos. 636 00:38:52,657 --> 00:38:53,701 Ey. 637 00:38:54,963 --> 00:38:57,270 Pensamos que estos momentos se quedarán quietos, 638 00:38:57,314 --> 00:38:58,445 pero no lo hacen. 639 00:38:58,489 --> 00:38:59,533 Confía en mí. 640 00:39:02,493 --> 00:39:04,146 Estoy orgulloso de ti, Billy. 641 00:39:05,931 --> 00:39:07,106 Gracias, papá. 642 00:39:07,149 --> 00:39:08,803 Siempre he estado orgulloso de ti. 643 00:39:10,544 --> 00:39:11,664 Ahora lárgate de aquí. 644 00:39:20,424 --> 00:39:21,468 ¿Estás bien? 645 00:39:22,904 --> 00:39:24,079 No estoy en el bar. 646 00:39:26,604 --> 00:39:29,476 Estoy aquí contigo, ahora mismo, en este momento. 647 00:39:31,522 --> 00:39:32,784 Y con él. 648 00:39:33,959 --> 00:39:36,396 - Él, ¿eh? - Definitivamente. 649 00:39:36,440 --> 00:39:38,093 Ya veremos sobre eso. 650 00:39:38,137 --> 00:39:40,202 Solo mira que divertido Roberto y Camilla están teniendo. 651 00:39:40,226 --> 00:39:41,183 Lo sé. 652 00:39:41,227 --> 00:39:42,141 Dios, desearía que el juez pudiera ver 653 00:39:42,184 --> 00:39:43,838 qué felices están con nosotros. 654 00:39:43,882 --> 00:39:45,666 - ¿Sabes? - No, esto no ha terminado. 655 00:39:46,798 --> 00:39:48,016 Ni por asomo. 656 00:39:53,152 --> 00:39:54,196 Entonces... 657 00:39:56,111 --> 00:39:57,243 ¿te decidiste? 658 00:40:00,115 --> 00:40:01,291 No. 659 00:40:01,334 --> 00:40:03,249 creo que deberías ve con el loft. 660 00:40:04,772 --> 00:40:05,817 Te conviene. 661 00:40:06,774 --> 00:40:08,054 Podría viajar en metro al trabajo. 662 00:40:08,602 --> 00:40:09,777 No te mientas a ti mismo. 663 00:40:10,387 --> 00:40:11,866 - ¿Por qué? - No va a suceder. 664 00:40:14,434 --> 00:40:16,393 Oh sí. 665 00:40:17,002 --> 00:40:20,788 ¡Ese es mi problema! 666 00:40:20,832 --> 00:40:23,138 - Puedo ver. - Te necesito. 667 00:40:50,165 --> 00:40:51,297 Hola, Jerry. 668 00:40:52,646 --> 00:40:53,797 paula no me lo dijo ella te puso en la lista de invitados. 669 00:40:53,821 --> 00:40:55,954 Riley está cayendo la investigación. 670 00:40:55,997 --> 00:40:57,956 De hecho, ella está cayendo fuera de la carrera 671 00:40:57,999 --> 00:40:59,359 y renunciando de la oficina del fiscal del distrito. 672 00:40:59,392 --> 00:41:01,916 - Pensé que te gustaría saberlo. - Elección inteligente. 673 00:41:01,960 --> 00:41:04,266 Mejor desaparecer que estar destrozado por la prensa. 674 00:41:04,745 --> 00:41:06,625 Bueno, supongo que eso deja Entonces, solo tú y yo. 675 00:41:07,531 --> 00:41:08,575 Que gane el mejor. 676 00:41:10,851 --> 00:41:11,896 Hola, Jerry. 677 00:41:13,114 --> 00:41:14,159 Quédate a tomar una copa. 678 00:41:16,074 --> 00:41:17,118 Barra libre. 679 00:41:17,554 --> 00:41:18,946 Si insiste, Sheriff. 680 00:41:19,512 --> 00:41:20,774 Tengo que cambiarme. 681 00:41:32,482 --> 00:41:33,526 Esto es perfecto. 682 00:41:35,006 --> 00:41:36,050 Gracias. 683 00:41:37,791 --> 00:41:39,489 Gracias por traer mi traje. 684 00:41:39,880 --> 00:41:41,752 Bueno, gracias por traerte a ti mismo. 685 00:41:42,492 --> 00:41:43,841 Ah, eso es lo mínimo que puedo hacer. 686 00:41:44,537 --> 00:41:45,538 Lo sé. 687 00:41:46,278 --> 00:41:47,932 Este es el hombre con el que te casaste. 688 00:41:50,282 --> 00:41:52,458 y lo haría un millón de veces. 689 00:41:54,068 --> 00:41:55,113 Te amo. 690 00:41:57,507 --> 00:41:59,117 Te amo, Bill Hollister. 691 00:42:01,728 --> 00:42:02,860 ¿Sabes lo que eres? 692 00:42:03,600 --> 00:42:04,601 ¿Qué es eso? 693 00:42:06,254 --> 00:42:08,300 tu eres el heroe nadie vio venir. 694 00:42:10,607 --> 00:42:11,825 Excepto yo. 695 00:42:12,565 --> 00:42:13,610 Mmm. 696 00:42:39,549 --> 00:42:42,160 He aprendido que ser sheriff del condado de Los Ángeles 697 00:42:42,203 --> 00:42:44,989 Es muy parecido a ser padre. 698 00:42:45,032 --> 00:42:47,252 Te preocupas todos los días si las decisiones que estás tomando 699 00:42:47,295 --> 00:42:49,515 son los correctos. 700 00:42:49,559 --> 00:42:51,604 Si tus elecciones conducirá a un futuro mejor 701 00:42:51,648 --> 00:42:53,911 para la gente que eres encargado de proteger. 702 00:42:57,697 --> 00:42:59,220 Tienes que tener fe. 703 00:42:59,264 --> 00:43:00,264 Y confianza. 704 00:43:01,962 --> 00:43:03,485 Eso va en ambos sentidos. 705 00:43:05,966 --> 00:43:08,099 Amo a mi hija, 706 00:43:08,142 --> 00:43:09,883 y amo este condado. 707 00:43:10,971 --> 00:43:12,364 El destino nos unió. 708 00:43:13,887 --> 00:43:16,716 Y estaré condenado si no voy a luchar por ambos 709 00:43:16,760 --> 00:43:18,239 hasta el amargo final.